これがこうで
「2005年5月25日」
60代と思われる男性のお客様が来店されまして。
「腕時計のこの、これがずれてるの直るかな?」
「はい、どういった時計でしょうか?」
ジャンパーを着ておられるので、袖口が見えませんが腕時計のあたりを指さして押さえながら。
「このね、針がこう”ずれ”てるのだけど直ぐに直る?」
だいたいの意味は分かるのですが、どの程度のずれか見てみないと直ぐに直る程度か、針の交換が必要なものかが判断できません。
「あの、どの程度の”ずれ”でしょうか?」
「その、どう言うたらええのかな。」
袖口に指を当てて、時計の針に見立てて指の角度を変えながら。
「こうなってるのが、こうや。こうやったら良いのやけど」
「いやあのですね。だからどの程度の”ずれ”か見せてください。」
「あんた無茶言うたらあかんわ
持ってきてない物、見せられるかいな」
だったら最初から言ってくださいm(..)m
直るかどうかは答えられても”直ぐにできるか?”
の回答ができませんね。(^ ^ゞ
一気読み次は「失礼です!」 へ。